1
00:01:30,016 --> 00:01:33,266
מאיה רינדל

2
00:01:41,475 --> 00:01:45,600
- קבעתי את זה. להתרחב או למות.
- זה לא קשור למה שהחלטנו.

3
00:01:45,683 --> 00:01:49,308
היי מאיה. תודה שהגעת מוקדם.
חיכית הרבה זמן?

4
00:01:49,391 --> 00:01:51,266
לֹא. האם אני מפוטר?

5
00:01:51,808 --> 00:01:53,225
אתה... מה?

6
00:01:53,308 --> 00:01:56,975
שׁוּם דָבָר. רק ששניכם כאן
באותו זמן.

7
00:01:57,058 --> 00:02:00,391
לֹא. זה לגבי הדו"ח הדו-שנתי על
ההתקדמות של המקורבים.

8
00:02:01,558 --> 00:02:02,683
מִצטַעֵר.

9
00:02:02,766 --> 00:02:06,016
ביקשתי הערות וביקורות
מהשותפים

10
00:02:06,100 --> 00:02:08,183
והם היו די אחידים.

11
00:02:08,266 --> 00:02:10,433
כולם חושבים שאתה חכם.
- בסדר.

12
00:02:10,516 --> 00:02:14,558
כולנו יודעים שדעתך מוסחת
the situation with your family.

13
00:02:14,641 --> 00:02:18,016
כֵּן. אני מצטער.
I tried not to let it interfere with…

14
00:02:18,100 --> 00:02:21,391
אבל הדו"ח מעיד
וחלק בעייתי.

15
00:02:21,475 --> 00:02:23,308
- אומץ.
כן.

16
00:02:23,391 --> 00:02:26,475
אתה צריך להוכיח את עצמך יותר. הביעו את עצמכם.

17
00:02:26,558 --> 00:02:30,600
אני מצטער. אני רוצה...
זה התירוץ השלישי שלך תוך 30 שניות.

18
00:02:30,683 --> 00:02:34,266
תשכחו מהתירוצים. לך לעבודה. אל תהססו.

19
00:02:34,350 --> 00:02:40,016
תראה, בחר שותף, דיאן, תומס,
ולעקוב אחריהם כל היום.

20
00:02:40,100 --> 00:02:42,058
עשרים וארבע שעות.
למד מהם.

21
00:02:42,141 --> 00:02:46,558
Don't take no for an answer.
תתעקש לעקוב אחריהם. בְּסֵדֶר?

22
00:02:46,641 --> 00:02:48,516
טוֹב. הבנתי.

23
00:02:48,600 --> 00:02:50,808
טוֹב. לך והרוס אותם!

24
00:02:50,891 --> 00:02:52,600
תודה לך.

25
00:02:55,225 --> 00:02:58,183
- אתה חושב שזה עבד?
- לא.

26
00:02:59,183 --> 00:03:01,808
בוא ניתן לזה שבועיים.

27
00:03:08,391 --> 00:03:10,641
לוקה קווין

28
00:03:13,141 --> 00:03:17,100
תודה שהגעת מוקדם, לוקה.
- אין בעיה.

29
00:03:17,183 --> 00:03:20,266
- האם זו ההערכה הדו-שנתית?
כן.

30
00:03:20,350 --> 00:03:22,016
- איך הסתדרתי?
נהדר.

31
00:03:22,100 --> 00:03:26,433
יש לך הכי הרבה שעות לחיוב.
כל השותפים משבחים את עבודתך.

32
00:03:26,766 --> 00:03:28,891
לוקה, אנחנו לא רוצים לאבד אותך.

33
00:03:28,975 --> 00:03:33,016
אנחנו מעבירים אותך למשרד גדול יותר
והכנסנו אותך לרשימת השותפים העתידיים.

34
00:03:33,266 --> 00:03:34,433
בֶּאֱמֶת?

35
00:03:34,766 --> 00:03:36,683
רְצִינִי.

36
00:03:40,183 --> 00:03:42,141
אני שונא את עצמי.

37
00:03:42,225 --> 00:03:44,850
אף אחד לא שונא אותך. WHO?

38
00:03:44,933 --> 00:03:47,850
השותפים. הדירוג שלי.

39
00:03:47,933 --> 00:03:50,391
כל העמותות זוכות לדירוג בינוני.

40
00:03:50,475 --> 00:03:52,891
ובכן לא. האם קיבלת

41
00:03:53,808 --> 00:03:54,933
זה היה ערבוב.

42
00:03:58,100 --> 00:03:59,350
יש חדשות מה-FBI?

43
00:03:59,433 --> 00:04:04,391
לא, אבל אני מניח שהם קוברים את זה.
אתה דמות משנית בשערורייה.

44
00:04:04,808 --> 00:04:07,683
- האם תייצג אותי אם יואשם?
- אתה לא תהיה.

45
00:04:08,475 --> 00:04:10,308
טוב לדעת.

46
00:04:10,433 --> 00:04:12,766
בוא לארוחת ערב הערב.
- אם אני יכול.

47
00:04:15,975 --> 00:04:17,975
אני אתגעגע לזה.

48
00:04:18,058 --> 00:04:21,183
מה חיוני בהשגחה קבועה?

49
00:04:21,266 --> 00:04:25,266
תקשורת מתמדת, זיכרון
בטווח הארוך, סבלנות או זריזות?

50
00:04:25,350 --> 00:04:26,183
סַבְלָנוּת.

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,975
- אתה חושב שהם ירצו כאן שני בלשים?
- לא.

52
00:04:29,058 --> 00:04:31,058
- למה לא?
- כסף.

53
00:04:31,141 --> 00:04:32,975
- אתה רוצה לפרוש?
- לא.

54
00:04:33,058 --> 00:04:34,975
אז אני אצוד את העבודה שלך.

55
00:04:35,058 --> 00:04:37,016
תן לי לראות אותך!

56
00:04:37,725 --> 00:04:40,266
המשרד של דיאן לוקהארט.
אנחנו כאן כדי לשרת אותך.

57
00:04:40,350 --> 00:04:41,683
שלום!

58
00:04:41,766 --> 00:04:43,516
כן, חכה רגע.

59
00:04:44,058 --> 00:04:47,850
קורט מקווי בטלפון.
אני אתקשר אליו. כמה לקוחות הגיעו.

60
00:04:47,933 --> 00:04:50,225
- אתה מסיע אותם?
- בטח.

61
00:04:50,308 --> 00:04:53,266
אני חושב להיות בלש כאן.

62
00:04:53,850 --> 00:04:56,766
- מה?
- חשבתי להיות בלש.

63
00:04:56,850 --> 00:04:58,766
אתה יכול לדבר עם בוסמן?

64
00:04:58,850 --> 00:05:02,725
לֹא. אתה מדבר איתו
ואז אני אמשיך.

65
00:05:02,808 --> 00:05:04,016
הלקוח החדש שלי.

66
00:05:11,391 --> 00:05:14,225
שלום. באת בשביל דיאן?

67
00:05:14,308 --> 00:05:17,225
אני העוזרת של דיאן,
אבל אני גם בלש.

68
00:05:17,308 --> 00:05:20,475
- האם תרצה לחזור?
כן.

69
00:05:21,975 --> 00:05:25,766
אני יכול להגיש לך משהו?
- שקית אשפה.

70
00:05:25,850 --> 00:05:28,558
חשבתי על כוס מים.

71
00:05:29,058 --> 00:05:30,808
גב' לוקהארט, נפגש בשעה 10:00.

72
00:05:31,516 --> 00:05:33,725
- מר סטאק.
כן, שלום.

73
00:05:34,225 --> 00:05:38,850
מה את עושה, דיאן?
אני בסדר. נא לשבת.

74
00:05:39,516 --> 00:05:41,516
למה לא מסרת את שמך?

75
00:05:41,600 --> 00:05:45,933
אולי לא רצית אותי כלקוח.
רציתי הזדמנות לטעון במשפט שלי.

76
00:05:46,016 --> 00:05:49,183
זה מטורף.
למה שלא ארצה שתהיה לקוח שלי?

77
00:05:49,475 --> 00:05:50,600
ביטקוין.

78
00:05:50,683 --> 00:05:54,058
זה נראה כמו טכנולוגיה
קצת מטריד אותך.

79
00:05:54,141 --> 00:05:57,933
אולי עבור לוקהרט גרדנר,
אבל כאן אתה תשתלב בצורה מושלמת.

80
00:05:58,016 --> 00:06:00,433
אז על מה התיק?

81
00:06:01,391 --> 00:06:02,683
היה לי מירוץ.

82
00:06:04,183 --> 00:06:05,725
בשביל מה?

83
00:06:05,850 --> 00:06:07,141
טרור סייבר.

84
00:06:08,516 --> 00:06:10,891
- זה משהו רציני.
- אנחנו מוזמנים.

85
00:06:11,600 --> 00:06:12,683
תודה לך.

86
00:06:13,391 --> 00:06:18,016
שיקגו עוברת לרשת חשמל
אינטליגנציה ממוחשבת.

87
00:06:18,100 --> 00:06:21,975
במהלך ההחלפה,
המערכת פגיעה להתקפת תוכנות זדוניות,

88
00:06:22,058 --> 00:06:23,725
כמו גריזלי סטפה.

89
00:06:24,100 --> 00:06:26,600
הבנתי בערך חמש מילים.

90
00:06:26,683 --> 00:06:31,141
גריזלי סטפה הייתה מתקפת סייבר
רוסית דרך רשת ורמונט.

91
00:06:31,391 --> 00:06:33,558
אל תשאל אותי איך אני יודע.

92
00:06:35,100 --> 00:06:36,933
הקוד הזה

93
00:06:37,016 --> 00:06:38,600
זה זהה.

94
00:06:38,683 --> 00:06:41,183
הוא הוזרק
בבסיס כלי אנרגיה אנרגיה

95
00:06:41,266 --> 00:06:44,641
וייצור הפסקת חשמל
בשיקגו בעוד תשע שעות.

96
00:06:44,933 --> 00:06:48,933
- ולמה זה במחשב שלך?
אני לא יודע. אני מצפין הכל.

97
00:06:49,016 --> 00:06:52,808
אני מפעיל את כל אנשי הקשר שלי ברשת
דרך שמונה או עשרה שרתים.

98
00:06:52,891 --> 00:06:57,100
שום דבר ויראלי לא יגיע לדיסק הקשיח שלי.
ובכל זאת, התעוררתי וזה היה שם.

99
00:06:57,183 --> 00:07:02,933
מישהו שם את הקוד על המחשב הנייד שלי ורוצה אותו
להיעצר על טרור סייבר.

100
00:07:03,600 --> 00:07:05,808
מה העמלה שלך?

101
00:07:06,183 --> 00:07:08,308
עבור לקוחות? זה תלוי.

102
00:07:08,391 --> 00:07:10,308
אתה יכול להחזיק את זה

103
00:07:10,391 --> 00:07:11,850
מה עם 90,000?

104
00:07:18,808 --> 00:07:21,808
מה זה, סוחר סמים?
- לא, זה ביטקוין.

105
00:07:21,891 --> 00:07:26,683
הוא נסחר ב-1226 דולר.
יותר מזהב.

106
00:07:26,766 --> 00:07:29,016
ומה הוא רוצה שנעשה?

107
00:07:29,433 --> 00:07:32,225
זו התוכנה הזדונית במחשב שלו.

108
00:07:32,308 --> 00:07:34,891
הוא רוצה שנציע לפד'ים עסקה.

109
00:07:34,975 --> 00:07:38,600
זה ינטרל את התוכנה הזדונית
אם יעניקו לו חסינות.

110
00:07:38,683 --> 00:07:40,266
ואם אני לא?

111
00:07:40,350 --> 00:07:44,475
הוא רוצה שנשמור על זהותו
חסויים אם לא.

112
00:07:44,558 --> 00:07:47,933
אנחנו כבולים מבחינה אתית
להודיע לרשויות.

113
00:07:48,016 --> 00:07:51,141
זה פשע שיקרה
בשעה 19:00 בכל מקרה.

114
00:07:51,225 --> 00:07:53,600
אנחנו צריכים לדבר
עם משרד המשפטים.

115
00:07:54,141 --> 00:07:56,100
על מי אנחנו סומכים שם?

116
00:08:06,975 --> 00:08:10,391
שלום, מיס קווין.
שלום, מר מורלו.

117
00:08:11,100 --> 00:08:13,683
יש לי פגישה כאן.

118
00:08:18,558 --> 00:08:20,141
עבר זמן מה.

119
00:08:20,225 --> 00:08:21,766
לא התקשרת אלי.

120
00:08:21,850 --> 00:08:24,100
לא חשבתי שהייתי צריך.

121
00:08:24,183 --> 00:08:25,808
למה לא?

122
00:08:26,725 --> 00:08:30,266
אחרי פרידה זה נורמלי.

123
00:08:30,350 --> 00:08:33,225
- האם זו הייתה פרידה?
- לא?

124
00:08:33,308 --> 00:08:36,850
אני לא יודע.

125
00:08:39,933 --> 00:08:41,225
מצאתי את זה.

126
00:08:41,308 --> 00:08:45,141
אני חושב שלקחתי את זה הביתה לילה אחד.

127
00:08:46,766 --> 00:08:49,475
כן, חיפשתי אותו. תודה לך.

128
00:08:50,016 --> 00:08:51,225
תשמור את זה.

129
00:08:52,766 --> 00:08:54,141
טוֹב.

130
00:08:55,350 --> 00:08:59,183
- מה אתה צריך?
- באופן היפותטי,

131
00:08:59,266 --> 00:09:03,433
אם היה לנו לקוח שיש לו מידע
על ביצוע פשע

132
00:09:03,516 --> 00:09:05,558
הערב נגיד

133
00:09:05,641 --> 00:09:09,808
ורוצה לעזור לך למנוע את זה,
האם אנחנו יכולים להסתדר עם חסינות?

134
00:09:09,891 --> 00:09:13,308
ובכן, זה תלוי.
האם הוא אחראי לפשע?

135
00:09:13,391 --> 00:09:14,891
לֹא.

136
00:09:14,975 --> 00:09:17,850
- מה הפשע?
- התקפה על רשת החשמל.

137
00:09:17,933 --> 00:09:20,100
טרור סייבר.

138
00:09:23,683 --> 00:09:26,808
ואיך הלקוח שלך גילה
על זה?

139
00:09:26,891 --> 00:09:29,016
הוא מצא את זה במחשב שלו.

140
00:09:30,100 --> 00:09:32,975
- מי הלקוח?
אתה מבין שאני לא יכול להגיד לך.

141
00:09:33,058 --> 00:09:35,600
הוא חושש שיוגש נגדו כתב אישום.

142
00:09:35,683 --> 00:09:38,100
אבל אם אתה יכול לעשות עסקה...

143
00:09:39,766 --> 00:09:42,808
טוב. האם אני יכול לקבל את זה

144
00:09:52,016 --> 00:09:52,850
היכנס.

145
00:09:53,475 --> 00:09:58,266
אף אחד לא רוצה ללכת למשפט,
אבל בשבילנו זה עניין של זמן וכסף.

146
00:09:58,350 --> 00:10:00,516
בשבילך, זה בערך
של מאסר עולם.

147
00:10:00,975 --> 00:10:01,891
חָשׁוּב.

148
00:10:02,558 --> 00:10:06,225
תראה, יש לי דייט אחר,
אבל זו השורה התחתונה:

149
00:10:06,766 --> 00:10:11,350
- כניעה מיידית, 35 שנה.
- אתה צוחק עליי? מה קרה לעשר?

150
00:10:11,433 --> 00:10:14,933
עשרה היו בתמורה לעדותו.
אנחנו לא יכולים להשתמש בו יותר.

151
00:10:15,016 --> 00:10:18,016
- איזה שטויות!
תחשוב, הנרי.

152
00:10:18,100 --> 00:10:20,808
מיידוף נהרג לכאורה במשך 35 שנים.

153
00:10:20,891 --> 00:10:25,016
זה הסכם שאי אפשר לסרב לו.
שתים עשרה שעות וזה נעלם.

154
00:10:25,641 --> 00:10:28,100
הנרי, אל תיבהל.

155
00:10:28,183 --> 00:10:31,433
אנחנו עדיין יכולים לשכנע אותם.
תן לי לעשות את העבודה שלי.

156
00:10:31,808 --> 00:10:33,141
זה נגמר, רופרט.

157
00:10:33,225 --> 00:10:37,475
אף אחד לא יציע לי הצעה טובה יותר.
לא אחרי התגובות לגבי עשר השנים.

158
00:10:37,558 --> 00:10:40,475
עדיין יש לנו אפשרויות. אל תאבד תקווה.

159
00:10:43,641 --> 00:10:45,891
תן לי דקה, בבקשה.

160
00:10:55,391 --> 00:10:56,558
כֵּן?

161
00:10:56,641 --> 00:10:59,350
אמרת לי להתקשר אליך אם זה יגיע לשם.

162
00:10:59,433 --> 00:11:02,141
אני חושב שזה מספיק.

163
00:11:03,225 --> 00:11:05,308
אז מי זה ההאקר הזה?

164
00:11:05,433 --> 00:11:08,141
הלקוח ביקש מעורך הדין שלא לומר.

165
00:11:08,225 --> 00:11:11,475
- מי זה עורך הדין הזה?
- למה?

166
00:11:11,558 --> 00:11:14,850
אני מנסה לאסוף כמה שיותר נתונים.

167
00:11:15,100 --> 00:11:18,350
אם אנחנו לא רוצים לעשות את העסקה,
בואו לא נעשה את זה.

168
00:11:18,433 --> 00:11:19,850
אני חייב לחשוב.

169
00:11:19,933 --> 00:11:22,350
זה צריך להכות
רשת חשמל הלילה?

170
00:11:22,433 --> 00:11:27,100
- כן, בסביבות השעה 19:00.
- בסדר. תגיד לה שאני אחזור אליה.

171
00:11:28,850 --> 00:11:29,683
"הִיא"?

172
00:11:30,850 --> 00:11:33,641
כֵּן. זה רק ניחוש.

173
00:11:39,391 --> 00:11:41,391
אתה מסתדר מצוין.

174
00:11:41,475 --> 00:11:42,558
בית המשפט של טבח

175
00:11:58,558 --> 00:12:00,100
דיאן?

176
00:12:00,433 --> 00:12:02,891
- יש לך שנייה?
- בטח.

177
00:12:03,225 --> 00:12:05,266
האם אני בסכנה כאן?

178
00:12:05,350 --> 00:12:07,350
- למה אתה מתכוון?
- הדירוג שלי.

179
00:12:07,433 --> 00:12:10,266
הם פחדו
שהיא לא נועזת מספיק.

180
00:12:10,350 --> 00:12:13,766
זו רק ביקורת בונה.
כולם מקבלים את זה.

181
00:12:13,850 --> 00:12:18,641
דיברתי עם מריסה היום...
סליחה, מאיה, שכחתי משהו.

182
00:12:18,725 --> 00:12:21,808
מריסה? שכחתי שקוראט התקשר.
אתה יכול להתקשר אליו בחזרה?

183
00:12:21,891 --> 00:12:24,891
יש מישהו בטלפון. אני חושב שזה חשוב.

184
00:12:24,975 --> 00:12:27,558
- WHO?
- אחות מהארבור. שורה שש.

185
00:12:29,308 --> 00:12:31,475
- שלום?
שלום, דיאן לוקהארט?

186
00:12:31,558 --> 00:12:34,808
כן.
אני מבית החולים הארבור.

187
00:12:34,891 --> 00:12:38,683
דמות כקרוב משפחה הקרוב ביותר
של מר קורטמקווי?

188
00:12:38,766 --> 00:12:42,266
כן. מה קרה
אני צריך לדבר עם הקרובים.

189
00:12:42,350 --> 00:12:46,433
כן. אני אשתו. מה קרה
- והמטופל בטיפול נמרץ?

190
00:12:46,516 --> 00:12:48,850
העבר אותו לנחיתה
ולתת להם נוזלים.

191
00:12:48,933 --> 00:12:50,891
- שלום?
אני מצטער. שנייה אחת.

192
00:12:50,975 --> 00:12:53,350
אל תשכח לפקח
החולה שנורה.

193
00:12:53,433 --> 00:12:56,766
- אלוהים! בבקשה
- יצרת קשר עם מישהו?

194
00:12:56,850 --> 00:13:00,016
- מה קרה?
כן, דיברתי עם ההורים שלו.

195
00:13:00,100 --> 00:13:03,516
סליחה, גברתי.
בעלך היה בתאונת דרכים.

196
00:13:03,600 --> 00:13:07,141
- מה קרה? איפה זה
- בחדר המיון בבית החולים הנמל.

197
00:13:07,225 --> 00:13:10,350
הוא בניתוח עכשיו.
- עד כמה זה חמור?

198
00:13:45,225 --> 00:13:46,975
מיס לוקה קווין?
- כן?

199
00:13:47,058 --> 00:13:50,308
- האם תרצה ללוות אותנו, בבקשה?
- למה?

200
00:14:00,850 --> 00:14:01,933
מה אתה עושה

201
00:14:02,016 --> 00:14:04,391
אנחנו עוצרים את גב' קווין
בתור עד.

202
00:14:04,475 --> 00:14:05,391
ובכן לא.

203
00:14:07,725 --> 00:14:13,558
למעשה אני לא יודע מי אתה
אבל כן, אנחנו שומרים על זה.

204
00:14:14,641 --> 00:14:16,350
רגע, לוקה.

205
00:14:16,433 --> 00:14:18,558
זה ירסק אותך.

206
00:14:48,098 --> 00:14:50,639
אני לא יכול לחזור לכלא.
אני יודע.

207
00:14:50,723 --> 00:14:52,348
זה איתך?

208
00:14:54,223 --> 00:14:55,723
כֵּן.

209
00:14:58,223 --> 00:14:59,848
- מתי?
- הלילה.

210
00:15:01,264 --> 00:15:02,848
אני אאסוף אותך ב-8:00 בערב.

211
00:15:03,764 --> 00:15:05,306
כֵּן.

212
00:15:08,681 --> 00:15:10,306
היי הנרי.

213
00:15:11,014 --> 00:15:13,598
אתה לא יכול להיפרד מאף אחד.

214
00:15:13,681 --> 00:15:16,223
הוא לא צריך לדעת שזו פרידה.

215
00:15:16,389 --> 00:15:18,181
בשעה 20:00.

216
00:15:24,723 --> 00:15:27,014
- שלום?
שלום, מותק. מה אתה עושה

217
00:15:27,098 --> 00:15:29,389
אני עובד, אבא. אני יכול להתקשר אליך בחזרה?

218
00:15:29,473 --> 00:15:33,848
מאיה, קיוויתי שתבואי לארוחת ערב הערב.

219
00:15:33,931 --> 00:15:37,181
אני אנסה. זה מטורף פה.

220
00:15:37,889 --> 00:15:40,431
זה יהיה משמעותי עבורי.

221
00:15:40,514 --> 00:15:41,348
בשביל אמא שלך.

222
00:15:42,014 --> 00:15:45,014
- חשבנו לאכול בסביבות השעה 18:30.
- בסדר.

223
00:15:45,098 --> 00:15:50,181
אולי אהיה שם לקינוח.
תגיד לאמא, בסביבות 20:30, 21:00?

224
00:15:50,806 --> 00:15:52,806
בעצם...

225
00:15:53,348 --> 00:15:55,181
אתה לא יכול לבוא מוקדם יותר?

226
00:15:56,514 --> 00:15:59,598
אבא, אני אנסה, אבל...

227
00:15:59,681 --> 00:16:02,181
אני חייב לנתק. אני אתקשר אליך בחזרה.

228
00:16:04,723 --> 00:16:06,389
טוֹב.

229
00:16:07,098 --> 00:16:09,389
תיזהר בבקשה.
- בסדר. ביי!

230
00:16:09,473 --> 00:16:10,973
ביי.

231
00:16:19,848 --> 00:16:22,181
תישאר ככה!

232
00:16:22,264 --> 00:16:24,389
נוכל לדון בזה בפעם אחרת.

233
00:16:24,473 --> 00:16:27,139
השתלטנו על הלקוח, יש לנו את השכר שלו,

234
00:16:27,223 --> 00:16:29,848
והמטרה צריכה
להיות ההגנה של לוקה, כן?

235
00:16:29,931 --> 00:16:31,889
זה במשרד המשפטים.

236
00:16:31,973 --> 00:16:35,348
דינקון עשה את זה.
תתקשר לבית המשפט הפדרלי.

237
00:16:35,431 --> 00:16:38,181
מה הפדרלים רוצים?
מי היה כאן כשהם לקחו את לוקה?

238
00:16:38,598 --> 00:16:39,431
הייתי.

239
00:16:42,681 --> 00:16:45,389
הם רוצים לדעת את הזהות
הלקוחה של דיאן.

240
00:16:45,473 --> 00:16:47,931
טוֹב. חברתה של לוקה משכה אותה בשבילה.

241
00:16:48,014 --> 00:16:50,639
אני אלך לבית המשפט
ואבקש צו מניעה.

242
00:16:50,723 --> 00:16:53,348
הם רוצים לפרוץ דרך
חיסיון עורך דין-לקוח.

243
00:16:53,431 --> 00:16:57,764
אני מדבר עם הלקוח. אולי הוא מוכן
לבוא קדימה. איפה דיאן

244
00:16:59,181 --> 00:17:00,889
סליחה.

245
00:17:02,556 --> 00:17:06,723
קורט מקווי, בבקשה. אני אשתו.

246
00:17:18,639 --> 00:17:21,098
גברת מקווי?
כן.

247
00:17:21,181 --> 00:17:23,348
- הוא מחוץ לניתוח.
- האם זה טוב?

248
00:17:23,431 --> 00:17:27,431
זה צריך להיות. הרופא חייב
לעשות קצת ניתוח, אבל זה יהיה בסדר.

249
00:17:27,514 --> 00:17:28,348
מה קרה

250
00:17:28,431 --> 00:17:32,723
היה תקרית עם מכונית,
סוג של גניבה. סליחה.

251
00:17:41,348 --> 00:17:43,056
דיאן?

252
00:17:43,848 --> 00:17:46,889
- מה אתה עושה כאן?
- אלוהים! הם התקשרו אלי.

253
00:17:46,973 --> 00:17:50,389
אני קרוב משפחה הקרוב ביותר שלך.
- הייתי אומר להם לא. זה כלום.

254
00:17:50,473 --> 00:17:52,598
- לאן אתה הולך?
- אני רוצה לזוז.

255
00:17:52,681 --> 00:17:54,139
לא, זה משהו רציני.

256
00:17:54,223 --> 00:17:56,264
מה קרה

257
00:17:56,556 --> 00:18:00,223
- האם המכונית שלך נגנבה?
- לא. מישהו אחר. נפגעתי.

258
00:18:00,306 --> 00:18:04,764
קורט, אתה כבר לא בן 20.
תחזור למיטה.

259
00:18:10,639 --> 00:18:13,973
אתה נראה מאוד עצבני.
- נאלצתי לדחות את כל היום שלי.

260
00:18:17,098 --> 00:18:19,514
למה התקשרת אליי הבוקר?

261
00:18:21,098 --> 00:18:25,014
- למה התקשרתי אליך?
כן. הבוקר.

262
00:18:25,181 --> 00:18:28,348
- שכחתי.
- ובכן, לא.

263
00:18:28,431 --> 00:18:30,473
חטפתי מכה בראש.

264
00:18:32,848 --> 00:18:35,306
קורט, חשבתי שאתה מת.

265
00:18:35,681 --> 00:18:37,514
אני לא.

266
00:18:38,973 --> 00:18:42,514
אל תעשה דברים
זה יכניס אותך לבית החולים, בסדר?

267
00:18:44,639 --> 00:18:46,056
טוֹב.

268
00:18:51,139 --> 00:18:54,681
אֵל! מִצטַעֵר.

269
00:18:54,764 --> 00:18:57,764
מאיה רינדל
אני צריך עזרה! LUCKA נלקח על ידי ה-FBI

270
00:18:59,348 --> 00:19:01,431
זה אף פעם לא נגמר.

271
00:19:03,056 --> 00:19:06,056
כֵּן. טוב מאוד, תודה.

272
00:19:06,139 --> 00:19:08,056
- מה לעזאזל?
- ערערת אותי.

273
00:19:08,139 --> 00:19:09,931
התקשר לשופט קסוביץ.

274
00:19:10,514 --> 00:19:14,181
- עורך דין ביקש את האנונימיות שלי.
- אתה מתכוון לחברה שלך?

275
00:19:14,264 --> 00:19:17,514
אדוני, זה רציני. הפוך את זה לעמדה שלי
כאן כדי להיות בלתי אפשרי להגן.

276
00:19:17,598 --> 00:19:21,681
לא אמרת לי כלום.
חשדתי שאתה מסתיר את החברה שלך.

277
00:19:21,764 --> 00:19:22,598
תגיד לו את זה.

278
00:19:22,681 --> 00:19:25,306
- אני מתפטר.
- לא, תקודם.

279
00:19:25,806 --> 00:19:29,223
אל הסגן.
זה מה שתמיד רצית בכל מקרה, נכון?

280
00:19:32,014 --> 00:19:35,431
בית משפט כבוד, הכל מצטמצם
לחיסיון עו"ד-לקוח...

281
00:19:35,514 --> 00:19:38,514
אתה יודע שאם אני כאן,
זה לא עניין רגיל.

282
00:19:38,598 --> 00:19:42,806
למה אתה כאן, אדוני?
- זה טרור סייבר.

283
00:19:42,889 --> 00:19:45,014
לא, זה התיקון השישי.

284
00:19:45,098 --> 00:19:47,181
- אלוהים!
- הם עצרו את עורך הדין שלנו

285
00:19:47,264 --> 00:19:51,806
והם שומרים את זה עד שהם חושפים את שם הלקוח.
זו ההגדרה של שימוש לרעה בכוח על ידי...

286
00:19:51,889 --> 00:19:54,931
טוב. באופן רשמי, איזה תיקון אתה רוצה?

287
00:19:55,014 --> 00:19:56,806
צו מניעה זמני

288
00:19:56,889 --> 00:20:00,223
להכריח את משרד המשפטים
לשחרר את לוקה קווין.

289
00:20:00,306 --> 00:20:02,431
ואני אתן צו כזה.

290
00:20:07,014 --> 00:20:08,723
מַה?

291
00:20:09,764 --> 00:20:11,514
דיאן!

292
00:20:13,264 --> 00:20:16,264
מתי לעזאזל זה קרה?
- מה קרה?

293
00:20:16,889 --> 00:20:19,806
זכיתי בצו איסור פרסום,
אז עכשיו אני תובע אותה.

294
00:20:19,889 --> 00:20:23,223
- בשביל מה?
– ומינו את מחוז קאסוביץ.

295
00:20:23,306 --> 00:20:26,139
השופט הכי שמרן.

296
00:20:26,223 --> 00:20:28,181
- הם בחרו בו בכוונה.
כן.

297
00:20:29,264 --> 00:20:31,223
לא, אני בפנים.

298
00:20:31,306 --> 00:20:32,889
אני אהיה שם בעוד 15 דקות.

299
00:20:38,473 --> 00:20:41,264
- מה זה?
- אני עוקב אחריך.

300
00:20:41,389 --> 00:20:44,056
היום זה לא יום טוב, מאיה.

301
00:20:49,931 --> 00:20:52,181
קדימה. נעשה את זה מחר.

302
00:20:52,264 --> 00:20:57,848
אמרת לי לא לקחת לא כתשובה.
אז לא, אני בא.

303
00:21:02,139 --> 00:21:05,806
בַּטוּחַ. למה לא?

304
00:21:09,389 --> 00:21:11,556
אבא: אתה בא לארוחת ערב?

305
00:21:16,014 --> 00:21:19,139
אני מקווה שאתה יכול לעשות את זה

306
00:21:20,264 --> 00:21:22,098
טוב.

307
00:21:22,181 --> 00:21:26,556
מה אתה עושה הדלק כאן כמה אורות.

308
00:21:27,014 --> 00:21:29,598
- אתה יוצא לעיר?
אני הולך למספרה.

309
00:21:29,681 --> 00:21:34,514
מייקל לא לוקח אותי לסלון יותר,
אבל הוא עושה את זה בבית שלו.

310
00:21:35,098 --> 00:21:36,681
בוא הנה.

311
00:21:37,639 --> 00:21:39,139
לבוא לכאן

312
00:21:39,223 --> 00:21:40,348
לבוא לכאן

313
00:21:45,598 --> 00:21:48,556
אני אביא ארוחת ערב. אני אוהב אותך

314
00:21:50,348 --> 00:21:52,098
לני?

315
00:21:53,889 --> 00:21:56,098
אני שמח שהתחתנתי איתך.

316
00:21:58,473 --> 00:22:00,264
גם אני.

317
00:22:07,764 --> 00:22:11,098
בסדר, חבר. הליכה אחרונה.

318
00:22:11,514 --> 00:22:15,056
בסדר, מאיה, שימו לב למה שאני עושה.
קשר עין, תמיד.

319
00:22:15,139 --> 00:22:20,014
אל תיסוג. לְקַדֵם.
לעולם אל תיסוג.

320
00:22:23,723 --> 00:22:25,389
בסדר, איפה אנחנו?

321
00:22:25,473 --> 00:22:27,598
כולם מתיישבים.

322
00:22:27,889 --> 00:22:29,306
זה עניין דחוף?

323
00:22:29,389 --> 00:22:33,514
החירום היחיד הוא שיש לנו
צו איסור פרסום משופט אחר.

324
00:22:33,598 --> 00:22:36,764
זה אינטרס הרוב...
- לא, זה מקרה חירום

325
00:22:36,848 --> 00:22:39,889
שיש לנו ארבע שעות
לעצור מתקפת סייבר.

326
00:22:39,973 --> 00:22:43,473
- לוקה קווין לא קשורה.
- זה לא נכון.

327
00:22:43,556 --> 00:22:45,431
- מה?
- מה לא נכון?

328
00:22:45,889 --> 00:22:49,681
אנחנו גובים את לוקה קווין
שותפות לטרור סייבר.

329
00:23:00,180 --> 00:23:01,055
הנרי?

330
00:23:02,347 --> 00:23:04,930
היי! רופרט.

331
00:23:05,014 --> 00:23:07,597
- מה זה?
אנחנו צריכים לדבר.

332
00:23:07,680 --> 00:23:09,514
בַּטוּחַ. אתה מתחיל.

333
00:23:09,597 --> 00:23:11,264
התובע התקשר שוב.

334
00:23:11,347 --> 00:23:15,222
הוא הציע לך טרייד
אם אתה מקבל 35 שנים.

335
00:23:15,305 --> 00:23:17,055
כן, מה בדיוק?

336
00:23:17,139 --> 00:23:18,889
נוף יפה?

337
00:23:19,347 --> 00:23:21,764
יש להם משהו נגד מאיה.

338
00:23:23,055 --> 00:23:26,264
הוצעה לו הצעה.
לחשוף את מה שהוא ידע

339
00:23:26,347 --> 00:23:30,597
למרות שזה לא היה מי יודע מה,
הם תפסו אותה משקרת. הוא ביצע עדות שקר.

340
00:23:33,139 --> 00:23:35,972
למה לא אמרו לנו קודם?

341
00:23:36,055 --> 00:23:37,680
זה קרה בשבוע שעבר.

342
00:23:40,930 --> 00:23:42,347
בסדר, מה הקטע?

343
00:23:42,430 --> 00:23:45,805
אם אתה מקבל 35 שנים,
הם לא יעמידו אותה לדין.

344
00:23:47,555 --> 00:23:50,139
וכמה הוא יכול לקחת על עדות שקר?

345
00:23:53,305 --> 00:23:57,680
אם הם רוצים להיות קשוחים, אני מניח...

346
00:23:58,514 --> 00:23:59,347
חמש שנים.

347
00:24:10,055 --> 00:24:12,472
היי!

348
00:24:14,389 --> 00:24:16,722
מה אתה רוצה לעשות, הנרי?

349
00:24:19,305 --> 00:24:22,639
אני לא אשאר כלוא במשך 20 שנה.
לא עשיתי כלום.

350
00:24:22,722 --> 00:24:25,680
אתה לא תישאר. אנחנו עורכי הדין שלך.
אנחנו נגן עליך.

351
00:24:25,764 --> 00:24:28,347
אבל לוקה מוחזק כשותף שלך.

352
00:24:28,430 --> 00:24:31,139
זה לא האינטרס שלי לחשוף את שמי.

353
00:24:31,222 --> 00:24:35,389
האם הפדרלים סירבו להצעת החסינות?
מחפשים שעיר לעזאזל?

354
00:24:35,472 --> 00:24:37,639
אז לא עשית את זה, נכון?

355
00:24:37,722 --> 00:24:40,305
טוֹב. יש לך מושג מי עשה את זה?

356
00:24:40,389 --> 00:24:42,597
אני חושב שזה מישהו מ-4chan.

357
00:24:42,680 --> 00:24:46,972
יש לנו קבוצה וצחקנו
על התקפות תשתית.

358
00:24:47,055 --> 00:24:49,555
בסדר, אז כולם אנונימיים.

359
00:24:49,639 --> 00:24:51,805
איך אנחנו מגלים מי זה?

360
00:24:53,347 --> 00:24:54,764
במי אתה הכי חושד?

361
00:24:54,847 --> 00:24:58,639
ובכן, זה שדיברתי איתו על פוליטיקה
הכי הרבה היה Edict776.

362
00:24:58,722 --> 00:25:01,889
הוא ניסה לשנות נושא
על התקפות מתיחה במציאות.

363
00:25:01,972 --> 00:25:05,722
אתה לא יודע את שמו האמיתי?
- לא. אם הוא בחור חכם,

364
00:25:05,805 --> 00:25:07,889
הוא קבר את עקבותיו.

365
00:25:07,972 --> 00:25:11,930
תראה אותו, Edict776.
אנחנו עדיין אומרים שהוא. אולי זו היא.

366
00:25:14,514 --> 00:25:15,805
איזה מראה זועף.

367
00:25:15,889 --> 00:25:20,639
אני אסנן את הפוסטים שלו דרך התוכנית הזו
של הכרה דקדוקית.

368
00:25:20,722 --> 00:25:21,805
בלשנות

369
00:25:22,014 --> 00:25:23,222
נתח

370
00:25:24,722 --> 00:25:26,139
חזרו 1,285,169 עמודים

371
00:25:26,222 --> 00:25:30,222
זה חסר תועלת. האם הבחור הזה דיבר אי פעם
לגבי פרסום באתרים אחרים?

372
00:25:30,305 --> 00:25:33,264
אם היינו יכולים להשוות.
- לא לי.

373
00:25:34,014 --> 00:25:35,639
לַחֲכוֹת.

374
00:25:36,222 --> 00:25:38,264
זו מריסה.

375
00:25:38,430 --> 00:25:40,055
כן, אני שולח את זה.

376
00:25:40,139 --> 00:25:42,514
דיאן רוצה לדבר איתך.

377
00:25:44,264 --> 00:25:46,347
תעדכן אותי.

378
00:25:49,514 --> 00:25:51,264
השגת איכשהו את השיחה הזו?

379
00:25:51,347 --> 00:25:54,305
אני לא סומך עליו
ונראה שמצאת משהו.

380
00:25:54,389 --> 00:25:56,555
כן, לפני כמה מסכים.
מה הוא עשה לך?

381
00:25:56,639 --> 00:25:59,430
הוא האקר גאון ולא ניסה את זה?

382
00:25:59,514 --> 00:26:03,680
איך זה שהוא לא ניהל את זה
בתוכנית לזיהוי פלילי?

383
00:26:04,097 --> 00:26:05,889
אתה די טוב בזה.

384
00:26:05,972 --> 00:26:08,847
כן, אמרתי לך, אני הולך לקחת את העבודה שלך.

385
00:26:09,389 --> 00:26:10,305
אז מה זה?

386
00:26:10,389 --> 00:26:13,472
הפוסט של Edict776. קרא את זה.

387
00:26:14,680 --> 00:26:19,430
"לפעמים אני חושב שאנחנו צריכים אחד
שואה כירורגית. בואו נהרוג את..."

388
00:26:20,430 --> 00:26:22,139
אנחנו מכירים אותו.

389
00:26:23,264 --> 00:26:24,472
בְּחֲזָרָה!

390
00:26:24,555 --> 00:26:27,972
- בחזרה!
- לעזאזל עם המערכת הישנה!

391
00:26:28,055 --> 00:26:29,347
אל תתנו לו לדבר!

392
00:26:29,430 --> 00:26:31,972
בדרך זו.

393
00:26:34,305 --> 00:26:36,014
- האם הוא ההאקר?
- אנחנו חושבים שכן.

394
00:26:36,097 --> 00:26:38,430
- למה הוא לא מדבר איתך?
- אני שחור.

395
00:26:38,514 --> 00:26:40,305
- אני יהודי..
- אלוהים הקדוש!

396
00:26:40,389 --> 00:26:41,222
זה כרוב!

397
00:26:41,305 --> 00:26:44,389
- אנחנו לא רוצים את השיטה הישנה!
- בדרך זו.

398
00:26:44,472 --> 00:26:49,680
בלי דיבור, בלי שנאה!

399
00:26:49,764 --> 00:26:54,930
בלי דיבור, בלי שנאה!

400
00:26:55,014 --> 00:26:58,430
בלי דיבור, בלי שנאה!

401
00:26:58,514 --> 00:26:59,430
הוֹרֶה.

402
00:27:00,139 --> 00:27:01,972
באת לשמוע את הנאום שלי?

403
00:27:03,639 --> 00:27:05,597
אף אחד לא כאן
להקשיב לנאום שלך.

404
00:27:05,680 --> 00:27:09,097
אני יודע, זה לא נהדר?
כל האנשים הזועמים והנעלים האלה.

405
00:27:09,180 --> 00:27:12,847
אני הדבר הכי טוב ש
זה קרה להם. וממילא משלמים לי.

406
00:27:12,930 --> 00:27:15,180
האם אתה Edict776?

407
00:27:15,264 --> 00:27:19,097
דיאן, איפה החסד? אני חייתי
חיים מלאים מאוד לאחרונה.

408
00:27:19,180 --> 00:27:20,139
קראתי

409
00:27:20,222 --> 00:27:23,889
הבדיחה שלך על ילדים מתים?
זה לא הלך לך טוב.

410
00:27:23,972 --> 00:27:26,514
בֶּאֱמֶת? אני חושב שזה הולך בצורה מרהיבה.

411
00:27:26,597 --> 00:27:29,264
אני בטופ בטוויטר כבר עשרה ימים.

412
00:27:29,347 --> 00:27:32,389
כמה זמן היית בטופ בשבועות האחרונים?

413
00:27:33,930 --> 00:27:36,305
יחס מוזר למישהו
מי צריך אותי

414
00:27:36,389 --> 00:27:40,680
- האם ההתקפה הזו שלך?
- על רשת החשמל? דיאן, לא.

415
00:27:40,764 --> 00:27:43,555
קראתי את ההודעות שלך ב-4chan.
זה בטוח נראה כאילו זה שלך.

416
00:27:43,639 --> 00:27:47,597
- אני מנהיג. לְעוֹרֵר.
- אבל אתה רוצה שרשת החשמל תיפול?

417
00:27:47,680 --> 00:27:51,764
מי לא אוהב הפסקת חשמל?
אתה מדליק נרות, אתה מפלרטט עם זרים,

418
00:27:51,847 --> 00:27:55,430
לשדוד חנות תפוחים
אתה עושה מלאי צחוק של רחם עמנואל.

419
00:27:55,514 --> 00:28:01,014
- אתה רוצה לצחוק על הדמוקרטים?
- לא. וזה נהדר. אבל לא, זה...

420
00:28:01,972 --> 00:28:03,639
מדובר על הפרעה.

421
00:28:04,180 --> 00:28:07,264
אנחנו אוהבים את זה בעולם הטכנולוגיה,
למה לא במציאות?

422
00:28:07,347 --> 00:28:09,389
אבל זו לא ההתקפה שלי.

423
00:28:09,472 --> 00:28:12,180
עודדתי מישהו
אבל מבחינה חוקית לא עשיתי כלום.

424
00:28:12,264 --> 00:28:13,597
אתה יודע את שמו?

425
00:28:13,680 --> 00:28:15,680
- לא. אני מכיר את הכינוי שלו.
- תקשיב.

426
00:28:18,805 --> 00:28:21,555
- אנחנו צריכים את עזרתך.
- דיאן.

427
00:28:22,555 --> 00:28:25,389
אני לא רוצה שום דבר יותר
מאשר לעזור לך

428
00:28:25,514 --> 00:28:27,347
אחרי מה שסבלנו ביחד.

429
00:28:27,764 --> 00:28:29,972
אבל יש לי בעיות עם החוק.

430
00:28:30,055 --> 00:28:33,889
זה לוקח לי את הימים. אני קוטע את הלילות שלי.

431
00:28:34,222 --> 00:28:36,722
- אילו בעיות בחוק?
- מאיפה אני מתחיל?

432
00:28:36,805 --> 00:28:40,139
אני הקורבן.
מספר נאומים בוטלו.

433
00:28:40,222 --> 00:28:43,514
- הייתי רוצה שתתבע גם אותם.
אני לא יכול לתבוע את כולם.

434
00:28:43,597 --> 00:28:45,639
ובכן, דרגה.

435
00:28:46,430 --> 00:28:50,972
- התבדחת על ירי בבית ספר.
כן, אבל לא התחייבתי,

436
00:28:51,055 --> 00:28:53,555
לא משנה כמה מעצבן
הם היו המורים שלי.

437
00:28:53,639 --> 00:28:57,347
לא כתוב שום דבר בחוזים
על מה אני יכול להגיד ומה לא.

438
00:28:57,430 --> 00:28:59,805
נעבור לבעיה הבאה.
הבעיה שלי

439
00:28:59,889 --> 00:29:02,805
- מה הכינוי של ההאקר?
הו, הוא.

440
00:29:02,889 --> 00:29:03,764
או אותה.

441
00:29:05,097 --> 00:29:06,389
או אותם.

442
00:29:07,472 --> 00:29:08,639
- טאר19.
- בסדר.

443
00:29:08,722 --> 00:29:12,722
אתה נכנס לאינטרנט ומבקש לראות אותך
על הפסקת החשמל?

444
00:29:12,805 --> 00:29:15,472
אולי.
- לא. אחד בשבילך, אחד בשבילי.

445
00:29:15,555 --> 00:29:19,805
הראשון מבחינתי הוא לתבוע אותי
המופע. הטמבל השאירו אותי בשלולית!

446
00:29:19,889 --> 00:29:23,055
אני מתמודד עם זה עכשיו. תשמור על עצמך.

447
00:29:23,139 --> 00:29:26,639
היית עושה סדרת בלשים נהדרת.
מר מארו ופראן.

448
00:29:26,722 --> 00:29:28,389
תודה לך.

449
00:29:28,930 --> 00:29:30,430
שלום זה.

450
00:29:30,764 --> 00:29:34,472
- יצרת קשר עם בעלך?
- לא. אני מתכוון שכן. מַדוּעַ?

451
00:29:34,555 --> 00:29:36,347
- ראית את זה ביוטיוב?
- לא.

452
00:29:36,430 --> 00:29:39,930
- למה אתה מתכוון?
- קליפ מאוד סקסי. כדאי לחפש את זה.

453
00:30:12,305 --> 00:30:15,305
גיבור מציל ילד מחטיפה

454
00:30:16,722 --> 00:30:20,305
כבוד השופט, זו תחבולה
כדי להימנע מצו איסור פרסום.

455
00:30:20,389 --> 00:30:21,972
אנו דורשים את שחרורו המיידי.

456
00:30:22,055 --> 00:30:24,014
הייתי רוצה שזה יהיה כך, כבוד השופט,

457
00:30:24,097 --> 00:30:26,472
אבל לוקה קווין היא שותפה

458
00:30:26,555 --> 00:30:30,764
ואנו מבקשים להעיד
לתמיכה בהצהרה זו.

459
00:30:30,847 --> 00:30:34,305
- כמה זמן זה ייקח?
- העד כאן, ממש עכשיו.

460
00:30:34,389 --> 00:30:35,680
קדימה.

461
00:30:37,639 --> 00:30:43,139
היה לך דייט עם לוקה קווין,
נכון, תובע?

462
00:30:43,222 --> 00:30:44,139
כֵּן.

463
00:30:44,222 --> 00:30:46,722
- ומה הוא נתן לך?
- מקל זיכרון.

464
00:30:46,972 --> 00:30:48,680
האם זה נראה כך?

465
00:30:49,972 --> 00:30:50,847
כֵּן.

466
00:30:50,930 --> 00:30:55,764
וכשהכנסתי את המקל הזה
במחשבים, מה קרה?

467
00:30:56,180 --> 00:30:58,555
זה הכניס את הנגיף למערכת שלנו.

468
00:31:02,014 --> 00:31:04,555
עוקף את המערכת שלנו
אבטחה?

469
00:31:05,264 --> 00:31:08,555
כן. אבל מיס קווין רצתה...
- תודה לך,

470
00:31:09,764 --> 00:31:10,805
אדוני התובע.

471
00:31:10,889 --> 00:31:15,264
תובע, בוא נגיע לעניין.

472
00:31:15,347 --> 00:31:17,055
האם אתה החבר לשעבר של מיס קווין?

473
00:31:17,139 --> 00:31:20,014
- אני מתנגד, אדוני השופט. רלוונטיות.
- זה לגבי הסיבה.

474
00:31:20,097 --> 00:31:23,764
בַּטוּחַ. תראה מה אתה יכול לעשות עם זה.
ההתנגדות נדחית.

475
00:31:23,847 --> 00:31:24,930
תודה לך.

476
00:31:25,430 --> 00:31:27,930
אתה החבר לשעבר שלה?

477
00:31:28,555 --> 00:31:31,347
כן.
אני מצטער, אני לא יכול לשמוע אותך.

478
00:31:31,472 --> 00:31:34,264
כן.
- והיא נפרדה ממך?

479
00:31:34,347 --> 00:31:38,097
אני חושב שזה היה הדדי.

480
00:31:38,180 --> 00:31:42,264
אתה חושב שכן. מאז שאתה מאמין
האם גם אתה מאמין

481
00:31:42,347 --> 00:31:46,180
שהעדות שלך
האם זה ניסיון לנקום בך?

482
00:31:46,264 --> 00:31:48,972
- אני מתנגד.
- אתה משתמש בחבר לשעבר של הלקוח

483
00:31:49,055 --> 00:31:51,889
- ...לסגור אותו ולהתנגד...
תפסיק עם זה.

484
00:31:51,972 --> 00:31:55,055
- ...שאני מבסס את כוונתו...
- תפסיק!

485
00:31:55,139 --> 00:31:59,472
עשית מספיק נזק לעד.
אם יש לך שאלות, שאל אותן.

486
00:31:59,555 --> 00:32:02,764
לא, השופט.
אבל אשמח לתשובה לשאלה שלי.

487
00:32:07,514 --> 00:32:08,764
תוֹבֵעַ.

488
00:32:09,680 --> 00:32:12,180
אתה רוצה להתקרב כדי שתוכל לשמוע אותי?

489
00:32:12,264 --> 00:32:15,264
אני שומע אותך טוב מאוד.
אני גם רוצה שהשופט ישמע אותך.

490
00:32:18,597 --> 00:32:21,055
אני אומר לך את האמת.

491
00:32:24,180 --> 00:32:25,222
האם אתה משתמש בנו?

492
00:32:26,097 --> 00:32:28,555
- האם אנחנו מוזמנים?
שאלתי אותך אם אתה משתמש בנו.

493
00:32:28,639 --> 00:32:33,430
הם רק הציגו ראיות לכך שהמקל
שהוא נתן לנו הוא סוס טרויאני.

494
00:32:33,514 --> 00:32:35,222
- מה?
כן, זה נגוע.

495
00:32:35,305 --> 00:32:38,222
הוא השתמש בנו כדי לעבור
על ידי מערכת הביטחון של הממשלה.

496
00:32:38,305 --> 00:32:42,180
הווירוס נאלץ להדביק מחשב
של משרד המשפטים.

497
00:32:42,264 --> 00:32:43,180
לֹא.

498
00:32:43,264 --> 00:32:47,222
כן. אני לא מאמין לך.
- זה לא משנה. אני הלקוח שלך.

499
00:32:47,305 --> 00:32:49,930
- אנחנו מפטרים אותך.
- אתה לא יכול. אני לא מפטר אותך.

500
00:32:50,014 --> 00:32:52,889
החברה שלי אתה מפוטר. לָצֵאת!

501
00:32:58,930 --> 00:33:01,764
האם זו הייתה רק העמדת פנים?

502
00:33:02,014 --> 00:33:03,680
קְצָת.

503
00:33:03,764 --> 00:33:06,680
- מה אתה חושב?
- גם אם זה נכון, אנחנו תקועים.

504
00:33:06,764 --> 00:33:07,972
לוקה נעול.

505
00:33:08,055 --> 00:33:12,639
אולי אוכל להשתמש בפליקס.
לא, בעצם אנחנו משתמשים בפליקס.

506
00:33:12,722 --> 00:33:14,514
תצטרך לחכות.

507
00:33:14,597 --> 00:33:16,305
סליחה.

508
00:33:17,430 --> 00:33:18,972
מאיה. כן מה זה

509
00:33:19,055 --> 00:33:22,055
- הפגישה מתחדשת.
- מה? אמרו תוך שעה.

510
00:33:22,139 --> 00:33:25,847
- האם תצטרף אלינו, גברת?
כן, כבודו. רגע.

511
00:33:25,930 --> 00:33:28,722
אני לא יכול לנצח את עצמי
אז הם ייפטרו ממני.

512
00:33:28,805 --> 00:33:32,889
זה מתחיל בעד התשובה.
אני אבוא מיד. האם אתה יכול לעשות זאת

513
00:33:33,930 --> 00:33:35,889
כן. כַּמוּבָן.
- בסדר.

514
00:33:35,972 --> 00:33:38,139
אתה כועס ומתרכז.

515
00:33:38,430 --> 00:33:40,347
עצבני וממוקד.

516
00:33:40,430 --> 00:33:42,014
בְּסֵדֶר?

517
00:33:42,430 --> 00:33:43,680
אני כועס.

518
00:33:44,680 --> 00:33:46,305
אני מאמין לך.

519
00:33:49,930 --> 00:33:52,805
תודה על התשובות
מהיום מר סטייפל.

520
00:33:52,889 --> 00:33:56,180
למעשה, זה סטייפלס. זה כמו מגזין יוקרה.

521
00:33:58,264 --> 00:34:03,889
את יודעת שמיס קווין
האם הוא לא שותף לתוכנה זדונית זו?

522
00:34:03,972 --> 00:34:05,639
כן, אני לא יודע.

523
00:34:06,764 --> 00:34:08,264
לֹא?

524
00:34:08,555 --> 00:34:10,430
כן, אני יודע שזה לא.

525
00:34:12,722 --> 00:34:15,555
איך אתה יודע?

526
00:34:16,597 --> 00:34:20,639
אני חושב שאוכל לעשות את הטוב ביותר
כדי להמחיש את התשובה בשיר.

527
00:34:20,722 --> 00:34:24,430
- אני מתנגד.
אני לא יודע למה זה לא לוקה

528
00:34:24,514 --> 00:34:26,764
אל תשיר באולם בית המשפט שלי, אדוני.

529
00:34:26,847 --> 00:34:29,972
מר סטייפלס, אתה בקשר
עם ההאקר האמיתי?

530
00:34:30,055 --> 00:34:33,305
כן.
ספר לנו איך תוכננה המתקפה.

531
00:34:33,389 --> 00:34:36,722
אני מדווח על מה שההאקר אמר לי.

532
00:34:36,805 --> 00:34:38,222
חשבתי שהוא צוחק.

533
00:34:38,305 --> 00:34:43,014
אבל ההתקפה תוכננה כך
להערים על מרכבה שלא מדעת,

534
00:34:43,097 --> 00:34:44,722
כמו גברת קווין

535
00:34:44,805 --> 00:34:49,347
לקחת מקל ולהכניס אותו
ביחידה ממשלתית.

536
00:34:49,430 --> 00:34:53,430
עד כמה שאתה יודע, מיס קווין חפה מפשע?

537
00:34:53,514 --> 00:34:54,680
כמו עובר.

538
00:34:55,555 --> 00:34:56,389
תודה לך.

539
00:34:57,555 --> 00:34:59,930
מה אמרת על יהודים ב-4chan?

540
00:35:00,014 --> 00:35:02,180
- אני מתנגד, בית דין נכבד.
- זה מוביל להטיה.

541
00:35:02,264 --> 00:35:04,972
ובכן לא.
אולי בגלל ההטיה של מר דינקון...

542
00:35:05,055 --> 00:35:07,222
סליחה. מעט כבוד!

543
00:35:07,305 --> 00:35:10,097
מַדוּעַ? אתה זה שמנסה
להשפיע על השופט.

544
00:35:10,180 --> 00:35:12,930
אתה מכיר את התרבות והדת שלהם
ואתה משתמש בזה...

545
00:35:13,014 --> 00:35:15,222
- אין לי...
- כולכם עקורים.

546
00:35:15,305 --> 00:35:18,680
- אנחנו פשוט עושים סאטירה.
- שתוק! אל תגיד כלום יותר.

547
00:35:18,764 --> 00:35:22,347
בית המשפט הנכבד,
הבוהן הזה הוא פרובוקטור אנטישמי.

548
00:35:22,430 --> 00:35:25,805
לא, זה לא.
וזה רק ניסיון חובבני

549
00:35:25,889 --> 00:35:29,180
לנסות לערער
עדות פוגענית.

550
00:35:29,264 --> 00:35:34,472
נראה לי פוגע שאתה מאמין בזה
שניתן לתמרן בקלות את השופט.

551
00:35:36,889 --> 00:35:39,055
הוא צודק, מר דינקון.

552
00:35:39,139 --> 00:35:40,347
לְהִתִיַשֵׁב.

553
00:35:41,722 --> 00:35:44,305
הבקשה שלך מתקבלת, מיס.

554
00:35:44,597 --> 00:35:45,847
תודה לך, כבודו.

555
00:35:49,680 --> 00:35:53,930
תודה לך מאיה. לא רציתי להכריח את הציון,
אבל באמת רציתי לראות אותך.

556
00:35:54,014 --> 00:35:56,805
- אתה נראה נרגש.
- גם אתה נראה שמח.

557
00:35:56,889 --> 00:36:01,097
זה היה יום טוב.
- האנשים האהובים עליי.

558
00:36:03,597 --> 00:36:06,264
חלק ממני רוצה לצלם,

559
00:36:06,347 --> 00:36:09,555
אבל הצד השני רוצה לזכור.

560
00:36:10,597 --> 00:36:15,389
בבקשה תסלח לי. אני חייב להתקשר אליו
על רופרט. אני מיד אחזור.

561
00:36:21,097 --> 00:36:22,514
רופרט.

562
00:36:23,180 --> 00:36:24,722
אני מקבל את העסקה.

563
00:36:24,805 --> 00:36:27,764
35 השנים.

564
00:36:27,847 --> 00:36:32,180
יש לי רק בקשה אחת.
אני רוצה להיות עם המשפחה שלי הערב.

565
00:36:32,264 --> 00:36:36,222
אני אכנע מאוחר יותר
אבל אני רוצה ארוחת ערב אחרונה.

566
00:36:37,389 --> 00:36:40,222
מסעדה סינית

567
00:36:43,097 --> 00:36:44,972
זה נורא.

568
00:36:45,055 --> 00:36:49,139
אני מרגיש מונוסודיום גלוטמט
איך זה נכנס לנקבוביות שלי.

569
00:36:49,222 --> 00:36:53,514
אני מניח שטאר19 הציע את המקום.
אנחנו צריכים להיות בסתר.

570
00:36:53,597 --> 00:36:57,139
שני האריאנים היחידים
במסעדה סינית.

571
00:36:57,222 --> 00:36:59,597
אלא אם כן הוא סיני.

572
00:36:59,680 --> 00:37:02,430
בסדר, אני אשאיר אותך כאן ואשאר מוסתר.

573
00:37:02,514 --> 00:37:06,555
תמשיכו לדבר דקה,
עד שהם מתערבים.

574
00:37:07,930 --> 00:37:09,097
WHO?

575
00:37:44,597 --> 00:37:49,180
- אני מרגיש ריגוש. אני מרגיש מלוכלך.
אתה מתכוון לעבור אבטחה בלוס אנג'לס?

576
00:37:49,264 --> 00:37:52,639
כן, אבל אנחנו צריכים לנסות את זה בווגאס.
לֹא? הפסקת חשמל?

577
00:37:52,722 --> 00:37:54,597
סלין זוחלת בין הקהל.

578
00:37:54,680 --> 00:37:56,930
לא, המפתח הוא המרכזים הפיננסיים הגדולים.

579
00:37:57,014 --> 00:38:01,805
וגאס היא מרכז פיננסי גדול.
- לא באופן שמביא לשינוי.

580
00:38:03,139 --> 00:38:04,680
האם אתה תומך ברני?

581
00:38:04,764 --> 00:38:08,597
אנחנו לא צריכים להיכנס לנושא הזה.
אנחנו מסכימים על יעדים.

582
00:38:08,680 --> 00:38:11,847
תמכתי בטראמפ
כי העולם יהיה יותר כיף.

583
00:38:11,930 --> 00:38:15,305
תמכת בטראמפ
כי זה היה מעורר את המהפכה?

584
00:38:15,389 --> 00:38:18,764
- מי הממזר הכי גדול?
- אנחנו עובדים ביחד או לא?

585
00:38:19,555 --> 00:38:21,472
כנראה שלא.

586
00:38:23,722 --> 00:38:25,222
סלח לי, אדוני.

587
00:38:25,930 --> 00:38:28,972
כן, סליחה. בפעם הבאה,
לנסות עם מישהו שאתה סומך עליו.

588
00:38:29,055 --> 00:38:33,472
אתה רוצה לקום
לקרוא לך את זכויותיך? קדימה.

589
00:38:37,389 --> 00:38:38,389
הרבצת אותי לזה.

590
00:38:38,472 --> 00:38:41,639
לֹא. אנחנו עורכי הדין שלך.
לא ידעתי מי יבוא.

591
00:38:41,722 --> 00:38:43,764
זכותך לא לומר דבר.

592
00:38:43,847 --> 00:38:46,680
מה שתגידו אפשרי
והוא ישמש נגדך.

593
00:38:46,764 --> 00:38:50,805
- אתה מייצג אותי?
כן, ואני מציע שלא תגיד כלום.

594
00:38:54,347 --> 00:38:57,764
לְהַבִּיט. בדיוק בזמן.

595
00:39:12,179 --> 00:39:17,262
תְשׁוּמַת לֵב! הישארו רגועים
ולחפש שלטי יציאה.

596
00:39:17,345 --> 00:39:19,762
אל תברח. לך לאט ובזהירות.

597
00:39:19,845 --> 00:39:22,304
אני אקח מכאן, סאל.

598
00:39:22,387 --> 00:39:25,345
זה הטלפון שלך. ללכת הביתה

599
00:39:25,637 --> 00:39:28,804
- מה קרה?
תפסנו את ההאקר האמיתי.

600
00:39:28,887 --> 00:39:30,054
די באיחור.

601
00:39:32,137 --> 00:39:33,137
תשמור על עצמך.

602
00:39:33,845 --> 00:39:35,429
קולין!

603
00:39:35,554 --> 00:39:37,262
כֵּן?

604
00:39:38,970 --> 00:39:41,095
אני יודע שלא עשית את זה.

605
00:39:43,887 --> 00:39:46,304
תיזהר, לוקה.

606
00:39:46,554 --> 00:39:48,679
זה מטורף.

607
00:40:02,095 --> 00:40:05,637
- זה יפה, לא?
- אני אוהב את העיר הזאת.

608
00:40:05,720 --> 00:40:09,595
לפעמים זה נראה כמו הנס השמיני, אתה יודע?

609
00:40:12,887 --> 00:40:16,970
שמעתי שעשית טוב.
כן. לוקה בחינם.

610
00:40:17,512 --> 00:40:19,637
ועשית טוב.

611
00:40:20,845 --> 00:40:25,220
הרבה אנשים רוצים את המדינה הזאת
אל הנקיק, דיאן.

612
00:40:28,429 --> 00:40:31,470
- אתה מדבר על הלקוחות שלנו?
- לא רק זה.

613
00:40:32,179 --> 00:40:35,095
אלו זמנים אפלים.

614
00:40:36,137 --> 00:40:37,137
ומוזר.

615
00:40:39,762 --> 00:40:42,679
אני מרגיש שמשהו ירד.

616
00:40:42,762 --> 00:40:46,845
אתה יודע, כמו מכונה שלא נשמעת נכון?

617
00:40:48,304 --> 00:40:50,970
- ומה עושים?
- מה אנחנו עושים עכשיו?

618
00:40:52,095 --> 00:40:54,637
הקבוע היחיד הוא החוק.

619
00:40:55,220 --> 00:40:59,304
כולם משתוללים
עושה אלוהים יודע מה.

620
00:40:59,387 --> 00:41:02,179
הקבוע היחיד שלנו הוא החוק.

621
00:41:05,804 --> 00:41:08,012
אני שמח להיות כאן, אדריאן.

622
00:41:08,887 --> 00:41:11,762
אני שמח שגם את כאן, דיאן.

623
00:41:23,179 --> 00:41:25,429
אכזרי וקשוח.

624
00:41:29,220 --> 00:41:33,095
- הוא היה טוב מאוד. אהבתי את זה.
- לא.

625
00:41:34,470 --> 00:41:38,387
זה בטח רופרט.
- רופרט.

626
00:41:39,179 --> 00:41:40,054
אני עונה.

627
00:41:42,554 --> 00:41:44,387
תודה לך מאיה.

628
00:41:44,470 --> 00:41:46,095
בשביל מה?

629
00:41:46,179 --> 00:41:48,720
שאתה לא שופט אותנו. שאתה לא שופט אותי.

630
00:41:49,845 --> 00:41:50,804
האם אתה אוהב את אבא

631
00:41:53,845 --> 00:41:56,679
היו לי בעיות

632
00:41:57,345 --> 00:42:01,804
ומעולם לא רציתי
בוא נטריד אותך איתם, אבל...

633
00:42:04,345 --> 00:42:06,762
כן, אני אוהב את אבא שלך.

634
00:42:08,137 --> 00:42:11,720
זה יהיה קשה.

635
00:42:11,804 --> 00:42:12,637
התהליך?

636
00:42:14,429 --> 00:42:15,970
לֹא.

637
00:42:19,804 --> 00:42:22,762
אביך הסכים
עם עונש של 35 שנים.

638
00:42:23,304 --> 00:42:24,845
מַה?

639
00:42:24,970 --> 00:42:26,637
כַּאֲשֵׁר?

640
00:42:27,887 --> 00:42:32,012
הַלַילָה. בגלל זה הוא קרא לך הביתה.

641
00:42:33,345 --> 00:42:38,429
- אני מבין. אני אצא בעוד שתי דקות.
אבא, לא. אתה צריך להילחם.

642
00:42:38,512 --> 00:42:40,929
- מה אתה עושה?
בבקשה, מאיה.

643
00:42:41,012 --> 00:42:42,720
אני לא יכול.
- אתה יכול.

644
00:42:42,804 --> 00:42:45,512
הם קשים, אבל מה יש להם?

645
00:42:45,595 --> 00:42:47,554
ראיתי את הראיות.
- איזה ראיה?

646
00:42:47,637 --> 00:42:51,345
אבא, ביליתי את היום באמונה
שאני המום מהראיות.

647
00:42:51,429 --> 00:42:53,970
אבל עם טיעון טוב...
- אני אשם.

648
00:43:05,929 --> 00:43:06,887
עשיתי את זה.

649
00:43:11,262 --> 00:43:14,304
לא, ג'קס כן.
כן.

650
00:43:14,637 --> 00:43:16,512
גם אני עשיתי את זה.

651
00:43:17,220 --> 00:43:19,429
ואמא שלך.

652
00:43:19,595 --> 00:43:21,262
וכולם.

653
00:43:22,137 --> 00:43:24,012
כולם ידעו.

654
00:43:24,095 --> 00:43:26,845
שיחדתי את SEC.

655
00:43:26,929 --> 00:43:29,804
שיחדתי כל מי שהפך לחשוד.

656
00:43:36,220 --> 00:43:38,304
זה רופרט.

657
00:43:47,262 --> 00:43:53,137
אני מצטער לאכזב אותך.

658
00:43:54,304 --> 00:43:56,304
אני מאוד מצטער.

659
00:43:58,762 --> 00:44:00,929
לעולם לא תוכל.

660
00:44:18,512 --> 00:44:20,387
אני אוהב אותך

661
00:44:37,679 --> 00:44:40,179
- אתה מוכן?
כן.

662
00:44:40,262 --> 00:44:42,012
בוא נלך.

663
00:44:50,595 --> 00:44:52,637
אז אתה גיבור.

664
00:44:54,720 --> 00:44:58,512
ראיתי אותה. הַסרָטָה.

665
00:44:58,595 --> 00:45:01,679
- עדיף שלא.
- מה?

666
00:45:01,762 --> 00:45:05,804
דיברתי איתך
כאילו אתה בן שמונה ואתה...

667
00:45:07,262 --> 00:45:11,470
אתה סאלי או משהו?
בבקשה, אני לא אוהב כשאנשים

668
00:45:12,054 --> 00:45:14,262
אני עושה עניין גדול.

669
00:45:17,095 --> 00:45:21,679
אני מייצג אנשים חסרי מצפון, ואתה...

670
00:45:22,429 --> 00:45:26,095
אתה מציל ילדים. אתה...

671
00:45:33,679 --> 00:45:36,554
התקשרתי אליך להזמין אותך לארוחת ערב.

672
00:45:59,179 --> 00:46:02,137
- אתה בטוח שתהיה בסדר?
- כן, אני בסדר.

673
00:46:03,262 --> 00:46:07,470
היכנס. תישאר לילה.
אל תחזור לעיר.

674
00:46:14,220 --> 00:46:15,137
אני אוהב אותך

675
00:46:17,637 --> 00:46:19,429
כל כך נפגעתי.

676
00:46:19,512 --> 00:46:21,095
אני יודע.

677
00:46:22,679 --> 00:46:24,762
זה לא יקרה שוב.

678
00:46:26,387 --> 00:46:28,637
הישאר אני אכין את האש.

679
00:47:20,928 --> 00:47:23,386
- המורשע שלי.
- עורך הדין שלי.

680
00:47:23,470 --> 00:47:25,553
מי הרס אותו בבית המשפט.

681
00:47:25,636 --> 00:47:27,345
תודה לך.

682
00:47:28,845 --> 00:47:31,595
זה כמו סרט פורנו כאן.

683
00:47:31,678 --> 00:47:33,220
אני עושה כל מה שאני יכול.

684
00:47:33,303 --> 00:47:34,220
איפה איימי

685
00:47:34,303 --> 00:47:37,345
בדרך הביתה. אתה תצטרך
לאכול מקרוני וגבינה קרים.

686
00:47:37,428 --> 00:47:39,345
- אני אוהב מקרוני וגבינה.
- בסדר.

687
00:47:39,428 --> 00:47:42,845
- האם אתה עדיין מודאג לגבי העבודה שלך?
- אני תמיד מודאג.

688
00:47:42,928 --> 00:47:45,595
זה היה מטורף לבוא לכאן,
כמו מסיבת רחוב.

689
00:47:45,678 --> 00:47:47,845
כֵּן. אהבתי את זה.

690
00:47:47,928 --> 00:47:49,386
כֵּן.

691
00:47:49,678 --> 00:47:51,595
לשלושה חודשים מוזרים.

692
00:47:53,386 --> 00:47:55,053
כֵּן.

693
00:47:58,261 --> 00:48:01,220
תראה מה אני חושב. האם אתה רוצה לשמוע
כן.

694
00:48:01,303 --> 00:48:05,595
אני חושב שלכל שלושה חודשים מוזרים,
יש שלושה חודשים רגילים.

695
00:48:05,678 --> 00:48:08,095
העולם חייב לחיות
באיזון, נכון?

696
00:48:08,178 --> 00:48:13,428
אני מניח ששלושת החודשים הבאים
הם יהיו משעממים.

697
00:48:15,095 --> 00:48:16,845
בשביל שעמום.

698
00:48:17,428 --> 00:48:19,845
הכל היה בסדר עם קולין?

699
00:48:20,428 --> 00:48:22,220
לא ממש.

700
00:48:23,720 --> 00:48:26,136
אבל לשעמום, נכון?

701
00:48:26,845 --> 00:48:28,470
כֵּן.

702
00:48:32,261 --> 00:48:34,803
איימי שכחה את המפתחות שלה שוב.

703
00:48:35,803 --> 00:48:39,220
תודה לך מאיה.

704
00:48:39,303 --> 00:48:40,845
היי.

705
00:48:41,470 --> 00:48:44,720
האוכל מתקרר.

706
00:48:45,595 --> 00:48:48,928
- מאיה רינדל.
- קדימה, סיימתי.

707
00:48:49,011 --> 00:48:51,345
לֹא. אבא שלך ברח.

708
00:48:52,553 --> 00:48:54,970
אתה עצור.